💕[ Episodio Finale ]💕 A dire la verità, mi vedo con qualcuno.
💕[ Siamo Melodrammatici per natura ]💕 💕[ Episodio 15 ]💕 NON ANCORA EDITATO
Cos'è questo? Quindi chi è? Dove lo hai incontrato? Da quanto tempo vi conoscete?
Bene, è piuttosto alto.
E' carino.
Jae Hoon...
- Parli di Jae Hoon? - No, non è lui.
Ha la stessa età di Jae Hoon.
-Oh, un uomo giovane. - Oh, un uomo giovane.
Vi ricordate quella volta che siamo andate al club?
- Oh, Mer*a. - Oh, Mer*a.
Gli avevo detto che non potevo uscire con lui, ma è ritornato e mi ha chiesto il numero.
E le sue spalle sembravano così larghe.
Gli hai dato il tuo numero a causa delle sue spalle?
La posso capire.
Penso di aver appena perso la parte dietro della testa perché è stata colpita così forte. ((colpo sulla parte posteriore della testa = pugnalato alla schiena)
Di sicuro sai come colpire qualcuno dietro la testa. Wow, la mia ancora fa male.
Beh, non è che ci stiamo frequentando, sul serio. Ci siamo solo scambiati qualche messaggio su KakaoTalk.
Ogni giorno? anche la mattina, sulla strada per il lavoro?
Anche durante il lavoro? Prima di andare a dormire?
Credo.
-Si stanno frequentando. - Si stanno frequentando.
- Ci stiamo frequentando? Ma io mi scambio dei messacci così con Byeong Sam Oppa.
Ma quello è per lavoro.
Quindi, quante volte l'hai visto durante la settimana?
Abbiamo mangiato o bevuto qualcosa insieme una volta a settimana o giù di lì.
- Non si stanno frequentando. - Non si stanno frequentando.
- Questo non è frequentarsi? . Beh, vi state vedendo regolarmente,
ma se non sei sicura, puoi chiederlo a lui.
In quel caso è come se si stesse confessando, penso.
- Serio? - Si.
Oh, sul serio.
Non lo avrei chiesto, perché è così infantile, ma chiediamolo una volta per tutte.
Quanto lontano vi siete spinti?
- Occhi. - Huh?
I nostri occhi si sono incrociati.
Han Joo, Nessuno ti crede più quando fai l'innocente.
Quindi parla tranquillamente.
- Wow. - È fatta.
Game over. Lo stai vedendo.
Ma non è come se mi avesse chiesto ufficialmente di uscire con lui.
Va bene lo stesso, gioca con lui.
Hai fatto bene.
♫ Nel lento botta e risposta di una conversazione ♫
♫ Quante parole rimangono? ♫
♫ Bevendo caffè in un angolo ♫
C'era un drama che mi piaceva.
I principali personaggi maschili e femminili si amavano l'un l'altro, ma entrambi hanno abbandonato quell'amore per soddisfare le proprie ambizioni.
Dopo aver vissuto molte difficoltà, entrambi hanno perso tutto e sono tornati all'origine.
Entrambi si resero profondamente conto di quanto fossero sciocchi a sacrificare qualcosa di grande per cercare di ottenere qualcosa di piccolo.
Così si resero conto che non avevano altra scelta che ricominciare da quel periodo inconsapevole della loro vita
ed hanno trovato conforto nella consapevolezza che il loro periodo di sofferenza è servito per riguadagnare il coraggio di ricominciare.
Il processo ridicolmente improduttivo, che non sta progredendo
è stato vissuto da tutti intorno a me.
Il semplice guardare i drama non ci insegna nulla
quindi dobbiamo diventare noi i protagonisti dei drama, noi bellissimi folli.
Ma sono orgogliosa di noi per non esserci negati il desiderio di ricominciare.
Forse la nostra natura è una delle quattro.
I quattro aspetti di Melodramma (Yin e Yang)
Mi dispiace.
Ti avevo detto che mi piacevi così tanto.
Come ho potuto farti questo?
È l'ultimo dei pomodorini.
-Perché? - La vite è appassita perché non me ne sono occupato.
- Quindi ti senti dispiaciuto? - Un pò.
Sono gli ultimi ma non voglio pensare a loro come un fallimento. Abbiamo passato dei bei momenti insieme.
Vero.
Puoi ricominciare. Pianta il seme, attendi che germogli,
e continuare fino alla fioritura dei pomodori.
Sono sicura che il pensarci ti stanca.
Qualche volta, non fioriscono per bene.
Allora puoi provare finché non lo faranno.
Pomodorini, puoi vivere senza di loro, ma è utile averne qualcuno.
Questo situazione, è come l'ultimo episodio di "Sandglass"
quando Hye Rin e Woo Seok spargono le ceneri di Tae Soo.
Perché fate così con i pomodori?
Hye Rin... Woo Seok..
Pensi che abbiano ricominciato anche loro?
Woo Seok aveva un'amata moglie e penso che Hye Rin avrebbe finito per stare da solo.
Siete consapevoli che siamo nel bel mezzo di una riunione per sceneggiatura?
Sembra che lo stiate facendo perché non avete voglia di lavorare.
Ci ha beccati.
Di solito queste riunioni sono un concentrato di chiacchiere. Ed attraverso di esse scorrono le idee.
Ma dietro le chiacchiere, c'è in agguato la data della scadenza.
Dovremmo continuare mentre mangiamo?
Dovremmo?
-Come sta procedendo la preparazione alle registrazioni? Ma questa è una riunione
Sta andando bene considerato che ci fanno pressione. Dopo tutto, siamo tutti veterani.
Dato che noi non siamo delle veterane, possiamo tornare alla riunione per la sceneggiatura?
Qualche volta quando guardi un drama, puoi vederli fare molti sforzi all'inizio.
Ma mentre guardi, a volte si distraggono.
Questo succede quando hai tante pressioni per le scadenze. Ma per il nostro progetto non ti devi preoccupare di questo.
Ho trovato un modo per evitare che ciò accada.
Il mio metodo diventerà rivoluzionario nell'industria dei drama.
- In che modo? - Per evitare di diventare imperfetti man mano che lo spettacolo procede,
Sarò imperfetto dall'inizio.
Perché nessuno ci ha mai pensato?
Ma hai detto che non sarai disinteressato perché abbiamo poco tempo a disposizione.
Sceneggiatrice, per una lunga maratona come quella dei drama, la coerenza stessa è la perfezione.
In effetti, i registi non guardano l'albero.
Loro guardano la foresta. (una foto dell'insieme)
Sceneggiatrice, hai detto tu stessa che non mirerai alla perfezione nel tuo lavoro.
Sono stato ispirato da ciò. Mi ha lasciato una profonda impronta.
Sembra come se ci stessimo ispirando a vicenda.
A me sembra più che altro che vi stiate ispirando a fare del vostro peggio.
So che è difficile, ma come potete essere già andati fuori di testa, e per di più allo stesso tempo?
Possiamo concederci di diventare un pò pazzi, tanto la terra continua a girare lo stesso.
Che diamine significa?
Sei bravo.
Possiamo tornare a parlare della trama?
- Dovremmo andare a mangiare della torta? - Si, per favore.
Bang, bang,bang.
È il caffè yirgacheffe.
Appunti della riunione. Pomodorini. Essere imperfetti dall'inizio.
Torta. Nessuna discussione sulla trama.
Dovremmo fare le riunioni per la trama fuori e non in ufficio, di sicuro.
Hai ragione. E' noioso rimanere in ufficio a scrivere per tutto il giorno.
Ma allora perché veniamo sempre in questo bar ogni giorno?
C'è una ragione.
Oh, I quattro aspetti del Melodramma (Yin e Yang) nell'episodio 10? L'ho adorato.
- Mi è venuto d'impulso. Dopo tre ore di riunione loro finalmente si mettono a parlare della trama.
E' andata così? Mi è piaciuto molto.
Alla fine, non importa cosa succede, è secondo natura, non è così?
Quindi cosa succede al Capo Sezione Choi? C'è qualche conclusione che non è nella trama?
Te l'ho detto no, sono stati felici per te, huh?
Vederli così felici di sentirmi dire che sto uscendo con qualcuno
mi ha fatto sentire... come se fossi un po pietosa.
''E' qualcosa di cui i miei amici sono così felici? Come ho vissuto fino ad ora?''
Si, proprio così.
Anche se potresti farti male, penso che uscire con qualcuno sia una buona cosa.
Quando dici a qualcuno che ti stai frequentando con uno, le persone smettono subito di preoccuparsi per te.
A meno che tu non sia innamorata del nemico giurato della tua famiglia.
è così?
Arrivederci.
- Arrivederci.
Buongiorno.
Vuole una tazza di tea?
Sto bene così.
Ti ho trovato i chicchi di caffè che ti piacciono, Han Joo. Le riprese iniziano tra pochi giorni, quindi sarai stanco.
Implementerò il team di produzione con dei nuovi membri, quindi non impegnatevi troppo.
Prendetevela con calma.
Perché... Perché si sta comportando così?
Come se ci stesse lasciando per sempre?
Sono spaventato.
Tu lo sai perché ?
Ti prego dimmelo.
Aigoo, è un segreto.
Aigoo, pensavo che condividessimo i segreti.
Aigoo, farei meglio a dirtelo?
Oh... uh...
Quel che è successo è...
Tesoro, (voce da bambina)
So Jin ha appena finito con il suo lavoro.
Se continui a lamentarti,
Ti morderò.
Dove? sulle labbra, ovviamente.
Cosa?
Ti sono mancata?
So jim tornerà presto a casa. Aspettami.
Ti amo!
Ho fatto del mio meglio per imitarla, ma non è possibile.
Prova usando solo metà della lingua.
''Tornerò presto a casa. Aspettami.''
Non era così.
Non era un suone che un essere umano produce.
Per quanto tempo si saranno frequentati?
Sono stato cinquanta giorni, poi si sono comprati degli anelli di coppia.
O, che carinii.
Eccellente, sono favorevole.
Dal momento che questa è una svolta inaspettata,
che ne dici di andare oltre?
Huh? Come?
prendiamo una coppia di anelli.
Lei sembra non essere il tipo.
Oh, mi piace.
Oh, quello di cui ero curioso...
C.P. Seong e la Scrittrice Jeong.
Questo sviluppo non era previsto dalla trama.
Quindi cosa gli succederà?
Tu? Tu? Come puoi rimanere lì?
Mer*a.
Oh...
Oh, serio...
Perché il battito sta accelerando?
Sto superando i 50 battiti ,. Come potrei ...
Oh, così imbarazzante.
Ma perché
vi vedo qui ogni giorno?
Venite spesso in questo bar, huh?
Mi piacciono i posti come questo
Ha un cattivo sapore, ma giusto questo, ed è costoso, ma giusto questo.
E' scomodo, ma solo perché. Tu non debba rimanerci a lungo.
e non è di conforto, ma non si approfitta di te che sei da solo, giusto?
Se vuoi vieni, sennò fa lo stesso.
Filosofico, ma emotivo.
So che è sciocco chiederlo in questi giorni,
Ma perché non vi siete ancora sposato, dopo tutto questo tempo?
Huh?
Ah,
Sono sposato.
Huh? Avete detto di essere da solo.
Sono da solo. Perché l'ho mandata via
Quindi, è trapassata?
No, sta solamente negli USA
Sono un padre oca. (Quando un genitore viaggia all'estero con i propri figli per fargli studiare fuori, e l'altro genitore rimane in patria per fare soldi e spedirglieli.)
Geez.
Quindi eri un padre oca,
Sono un padre cane
Quindi eri un padre oca?
Dovremmo prendere un Taxi? (Parodia di "Pretty Noona Buys Me Food")
Sicuro.
Si, ma
Penso che sarà meglio prenderlo una volta tornati sobri
Allora è meglio camminare un po di più prima di andare
Questo è quello che volevo dire.
Eri così piccola, Scrittrice.
Huh?
Quando urli e gridi, sembri un orso nero, quindi non me ne sono reso conto
ma ei veramente piccola
Smettila di dire cose del genere, altrimenti ti beccherai un pugno nello stomaco dall'orso nero.
Preoccupi solo della tua altezza. Sono nella media io.
Hey, cosa vai a dire?
Ho abbracciato molte donne, quindi queste cose le so.
Sicuro, hai abbracciato molti cani, è così.
Lo sai?
Non lo voglio sapere
Quando ero giovane, vagavo perché non lo sapevo. Ma ora, mi aggiro perché faccio finta di non saperlo.
Facciamo così, viviamo il resto della nostra vita senza saperlo.
Questo ci fa sembrare più giovani.
Va bene.
Giusto?
E' tutto?
Sì.
Chi lo sa?
Rimarranno dei buoni amici per il resto della loro vita
o verrà il giorno in cui non potranno più fingere di non sapere (sui sentimenti dell'altro) ?
Quindi, un finale aperto?
Si.
Vorresti che si mettessero insieme, ma come sono sono adesso non è poi così male.
Esatto, questo è quello che intendo.
Ma riguardo a lui?
Rimarrà senza un partner sino alla fine?
Questi sono i materiali che ho raccolto durante la ricerca di equitazione.
Ho pensato che potreste averne bisogno.
Ma il nostro drama non parla dell'equitazione.
È solo l'hobby del protagonista, tutto qui.
Un motivo in più per conoscerlo bene.
Ho rivisto lo Script per l'Episodio 12
L'ho stampato,
Ci sono state alcune parti che ho riscontrato avere una bassa probabilità.
Quindi ho analizzato i fatti e il flusso di emozioni a partire dall'episodio 1.
Ci ho anche aggiunto alcune idee.
questa è come una recensione dello Script
come può essere più corposa della sceneggiatura stessa?
Scriviamo di più.
Direttore, a parte il lavoro, non ha hobby?
No, ovvio che no
Che ne dice di un appuntamento?
Sono sposato con questo drama.
Lo vedo, sei sposato
Ah, ho iniziato ad allenarmi.
Qualunque esercizio tu faccia,
essere costanti è la cosa più importante. Per mantenerlo,
avrai bisogno di essere motivato, giusto?
Hai in mente un obiettivo per l'esercitazione?
Si
Voglio diventare bravo a braccio di ferro.
Braccio di ferro?
Questo è una palestra per il pilates.
Sì. Ho riflettuto concentrandomi sull'anatomia moderna e sugli studi sull'esercizio fisico
e penso che la risposta sia rafforzare il mio core e migliorare la forza muscolare in generale. Questa è la mia strategia.
Oh, è così
Per il braccio i ferro
Braccio di ferro. Mi sto preparando per batterlo.
Huh?
Oh, comunque, è così.
Rilassa i polsi.
La ringrazio.
Hwan Dong.
Si?
Segui la tua dieta?
io voglio dire, ma non ancora ...
C'è un nuovo ristorante di insalate vicino che ha appena aperto. È gustoso.
Dopo aver mangiato un pasto così sano, un bicchiere di birra può anche essere perdonato.
Quindi qualcuno che conosci ha aperto quel ristorante, eh?
Pubblicità?
Porterò il mio staff e lo proverò più tardi. Grazie.
Forse finirà da solo.
No, chi lo sa? Potrebbe rivedere l'allenatrice.
Oh, sta innescando il mio spirito competitivo.
E' così?
Dovrei scriverlo?
Oh, e voglio vedere anche vedere la coppia delle sorelline.
Sono così carine.
Se solo uno di noi passa il test
e l'altro fallisce, ci lasciamo?
Lo passerai se studi un'altra pagina, invece di preoccupartene.
Smettila di parlare come una mamma. Sono serio.
Mangia e basta.
Se solo uno di noi passa, cosa ne dici se rinunciamo?
Se sei sincero nel dire queste fesserie, non so proprio cosa dirti.
Qualunque cosa sia, guadagnerò da vivere per te.
- Jeong Hwan. - Si.
Occupati solo di quello di cui hai bisogno per mangiare. Se fai già così tanto, ti amerò.
Davvero?
Mangia tanto.
Comunque, penso che finiranno con il lasciarsi. Sono ancora giovani.
Cosa intendi con si la sceranno perchè sono giovani?
La sorella minore è davvero pragmatica.
Dal momento che è pragmatica, lo vede realisticamente, è utile proteggerlo.
Dico solo che quando non era in grado di proteggerlo, non si guardava indietro. Si sposerà giovane.
Se e si lasciano quando avrà circa trent'anni dopo una relazione a lunga, si sposerà entro un anno dopo aver avuto appuntamenti al buio. Lei è quel tipo.
Probabilmente con un impiegato civile.
Non voglio sentirlo. Non ti ascolto.
Si ameranno finchè morte non li separi. Speriamo sia così.
Allora concludiamo mentre loro si fanno promesse futili. Cosa ne dici?
Davvero.
Inoltre, questi due. Questi due, invece di rendere pubblica la loro relazione...
- Facciamoli sposare. - Di colpo?
Ho pianto. Pianto.
♫ Non abbiamo nemmeno bisogno dell'amore ♫
Sei molto seria quando leggi i copioni.
Non sono brava a memorizzare quindi devo leggerli cento volte.
Comunque, significa che ci hai provato.
Una volta ho detto le battute sbagliate per dodici volte consecutive sul set.
Era l'ultima scena e io continuavo a sbagliare. Le riprese non finivano più.
E faceva molto freddo quel giorno.
Venti gradi sotto zero.
Girate anche in giorni così? - Giriamo a meno che non piova.
Ma quel giorno, prima di morire congelata, sono quasi morta per gli sguardi dello staff.
Mi stavano fissando come se volessero che mi congelassi. Poi ho preso una decisione.
Ho fame.
Io.. - Mangiamo.
Noodles ai fagioli neri? Mangiamo quelli?
- Va bene. - Okay.
Oppa.
- Prima ucciderò lei. - Cosa?
Perché il Leader del Team, sta seguendo l'attrice dal parrucchiere?
Il nostro manager non si è presentato.
Quindi perchè sei qui?
Perchè sono diligente e lavoro sodo.
Vuoi essere picchiato diligentemente?
Quella str***a ti ha detto di venire, vero?
Siete davvero appassionati.
Seon Joo. Ciao.
Ciao, Unni So Min.
Non riesco ad alzarmi perchè le mie unghie si stanno asciugando.
Ti alzi con le unghie?
Sono pesanti... le pietre sulle mie unghie intendo.
Sono pesanti.
Ho sentito le tue belle notizie. - Oh.
Perchè un'attrice che fa un film è una buona notizia?
Ho sentito che sei fidanzata.
Lo sono. L'ultima volta è stato 20 anni fa.
Ho sentito che sono già due mesi. Con un giocatore di baseball.
Non conosco le regole del baseball. - Giants.
Sono i Bears.
Cosa? Cosa? Cosa vuoi che faccia?
Beh, dovrei mandarti dei paparazzi? Un reporter bravo con la macchina?
Perchè? Perchè fai così che sei un'attrice anche tu?
Il mio capo ha scoperto che io e il mio ex siamo finiti nei casini ancora.
Hai detto che l'ultima volta che sei stata fidanzata è stato 20 anni fa. - Un mese fa, okay?
Quando esci con il tuo attuale fidanzato ?
Unni, hai bisogno di qualcosa?
- Min Joon è mia. - Cosa?
- I Ho detto che io sto uscendo con Min Joon. - Cosa?
Il, il mio Oppa Min Joon?
Diettore Kim?
Fai modo di rivolgerti a lui nel modo corretto.
Non guardarlo per più di tre secondi con quei tuoi begli occhi.
Oh mio dio. E' così interessante.
Capisci? - Okay, Unni.
Vai via?
Unni. Ciao. Ti voglio bene.
Perchè matrimonio all'improvviso?
Solo che, sono stati l'uno a fianco dell'altra per così tanto tempo. Non è che siano i tipi da analizzare troppo.
Falli mettere insieme al più presto.
Non mi piace mettere le scene di matrimonio nell'ultimo episodio.
Sembra che l'abbiamo fatto perchè non c'è nulla da fare.
Cosa intendi con non c'è altro? Stavo solo immaginando una scena carina.
E' bello. Un bel finale.
In che modo il matrimonio è un lieto fine? Se dovessimo litigare, annunciando di essere single, potrebbe invece essere un lieto fine.
"Non mi sposerai? "
Ho pensato che forse il personaggio avrebbe detto una battuta simile. Ma immagino che il personaggio non lo farà.
Penso che finiranno con lo sposarsi, perchè non possono sposarsi.
E' una celebrità ma non deve analizzare troppo le cose e essere inaspettatamente innocente le si addice.
Se il drama dovesse avere più stagioni, si potrebbe sposare nella quarta.
Non è che questo sia La brutta signorina Young-ae (ha 17 stagioni). Quante stagioni pensi di avere?
Va bene. Allora, questi due hanno appena cominciato ad uscire...
-Matrimonio? - Si.
Me lo stai chiedendo? - Si.
Wow, che bello. Ma perchè qui?
Beh, penso che abbiamo un significato.
Va bene, dimentichiamo la locatiom. E' un po' presto per parlarne.
Visto che lo faremo in ogni caso, l'ho chiesto in anticipo. - Sei così sicuro di me?
Voglio farlo presto perchè non sono sicuro.
- Vuoi legarti a me almeno sulla carta? - No.
Voglio essere tuo. Dal momento che sarò così felice di vivere obbedendo alle tue parole.
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
Va bene, allora. Quando vuoi farlo?
Primo, i nostri genitori-
Così all'antica. Perché vuoi chiedere ai nostri genitori ?
Facciamolo da soli. Un piccolo matrimonio è di tendenza.
Non avere i nostri genitori ... È troppo piccolo.
Facciamolo questa domenica.
Questa domenica ... Le sale per matrimoni non saranno disponibili.
Così all'antica. Cosa intendi per sale per matrimoni? Ho detto che è un piccolo matrimonio.
Facciamolo al ristorante indiano qui vicino, mentre mangiamo curry.
Oh, curry.
Devo prenotare l'intero ristorante?
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
- Divertitevi. - Grazie.
Divertitevi. State mangiando una portata?
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
Saremo felici.
♫ Continuo a passarci, mi mancano anche stanotte ♫
Chi sono? - Non lo so.
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
Ma questi due, quando la donna si sarà abituata all'umorismo dell'uomo, la situazione potrebbe invertirsi.
- Vuoi dire che alla donna piacerà di più l'uomo? - È possibile.
Su quali basi? Dipende da me che sono la scrittrice.
Non cambierò le cose con loro.
Ascolta.
Quest'uomo sembra obbediente e un po 'stupido. Ma ha ha il suo umorismo.
È risoluto e coerente.
Invece di arrendersi, fa abituare l'altra persona a se stesso. È persistente.
Beh, è vero.
Inoltre, trascuriamo il fatto che è stato in grado di entrare in azienda perché era bravo a scuola.
Ma ha trascurato altri desideri? No, non l'ha fatto.
Sa come godersi il caffè dopo pranzo e una birra dopo il lavoro.
Sorprendentemente, fa tutto ciò senza spendere un centesimo del proprio denaro.
Inoltre, va d'accordo con tutti.
Inoltre, esce con una ragazza carina.
Ho scritto questo personaggio ma è una persona fantastica.
Non è che sia uno stratega. È solo che è così che ha sempre vissuto.
Abituarsi a lui significa essere spazzati via.
Più tardi, la donna si sentirà sconfita perchè le cose non vanno secondo i suoi capricci e sentirà di stare perdendo
Si sentirà frustrata ma non sarà in grado di rompere con lui.
Quindi si stuferà, una cosa così?
Diciamo di sì.
Sarà divertente, Ne terrò conto.
Non so però se posso spingermi così oltre.
Perchè? Perchè all'improvviso?
Il mio cuore soffre.
Questa emozione non oso capirla.
Non è buono.
Sento la mia schiena che si spezza.
Inoltre, perché fa così caldo?
Continuerai ad essere irritato? Allora smettila.
Ma devo,
Non devi. Esci
Perchè stai seduto lì nervoso? Mi stai irritando.
Chi ha detto che devi stare vicino a me, allora?
Hai ragione. Vai lì.
Ma mi sono seduto per primo.
Quindi alzati per primo.
Perchè no? Avevo torto.
Fallo qui.
Perchè?
Se lo facciamo così lontano, mancherà di calore.
Sei un.. tipo.
Sei interessata a me?
No.
Io nemmeno.
Quindi vuoi venire in Africa con me?
Perchè?
Non ho soldi.
Nemmeno io.
Allora non funzionerà.
La guerra è il problema.
Parli solo, di nuovo?
Ma non è divertente?
La guerra consiste nel forzare l'altra parte a fare qualcosa per ottenere qualcosa
ma vale la pena distruggere il futuro? Pazzi.
Sai della guerra di Corea, vero?
Sono coreana dopo tutto.
Kim Il Seong (ex Premier della Corea del Nord) ha inviato migliaia di orfani all'Alleanza socialista dell'Europa orientale.
E vivevano bene lì.
Sarebbe bello se fosse vero. Ma pensi che lo abbiano fatto?
No, dopo la guerra, sono tornati in Corea del Nord. Sono stati rispediti?
No. Sono stati richiamati.
Quindi pensi che siano stati convocati per motivi umanitari?
No. Avevano bisogno della forza lavoro per il ripristino postbellico.
Quei bambini innocenti, nessuno sa, che siano stati trascinati nelle miniere di carbone o venduti all'estero...
Vorrei che qualcuno realizzasse un documentario su questo.
Bambini che sono stati trasportati in Polonia
Non possiamo costringerla a non andarsene? Non possono stare tutti qui e vivere felici?
Non possiamo?
Non dobbiamo attenerci alla sinossi, quindi lasciatemi pensare.
Okay, mi fido.
Il problema è Dong Woo. Cosa faremo con lui?
Anche io sono preoccupato per quello. Cosa facciamo?
Il whiskey è... inutile.
Si, è giusto per oggi, più della birra.
Grazie.
Le mie ore di lavoro sono piacevoli grazie a te, Capo Sezione, e mi conforti anche.
Chi potrebbe mai incontrare superiore come te?
Penso lo stesso.
Sono felice perchè c'è qualcuno dalla mia parte al lavoro
Stiamo insieme per molto tempo-
Diventerò più forte e farò del mio meglio.
Penso di essere diventato più forte. Sì, un po 'più forte.
Crollerai presto.
Penso che la gente voglia crollare. Ecco perché fanno finta di essere forti.
Fino a quando non sentiranno che è giusto crollare un po '.
Davvero?
Ma io non sento il coraggio di crollare.
Lo farai per me?
Io?
Dimmi sinceramente.
Non hai qualcosa che vuoi dirmi?
Puoi gestirlo? - Si.
Allora... da questo punto in poi, sarò posseduta da qualcuno del tuo passato.
Va' avanti E' finita.
Cosa vuoi sentire da me?
I tuoi veri sentimenti.
Chu Jae Hoon.
Mi hai amata.
No, per essere precisi, hai cercato di modellarmi in ciò che volevi con parole d'amore.
Se non mi adattavo alla forma che volevi, mi rimproveravi,
mi hai abbandonata, per domarmi.
Non stavi cercando di amarmi, stavi cercando di possedermi.
Smettila!
Non avevi intenzione di cambiare per adattarti a ciò che volevo.
Per adattarmi alla forma che volevi, hai preso le mie emozioni in ostaggio e le hai fermate
e chiedevi all'infinito quello che volevi.
Se quelle richieste non venivano soddisfatte, mi rimproveravi,
e mi hai abbandonato.
Mi hai mai
amata?
Non so nemmeno perché ...
Sto soffrendo così tanto ...
C'è qualcuno che si conosce bene?
Le persone che pensano di conoscersi sono quelle che finiscono per farsi più male.
Lo sai?
Mentre soffrivi,
vederti così, mi ha fatto venire voglia di innamorarmi.
Non è strano? Quella cosa sciocca chiamata amore,
Mi... mi pace.
This won't be easy to get support and sympathy from the majority of the audience.
Ma anche il supporto appassionato e la simpatia della minoranza del pubblico vanno bene.
Ma se ripensare al ricordo è imbarazzante, le persone non lo supportano apertamente.
Lo nasconderanno.
Allora perché non mi stai fermando? Lo sto scrivendo in questo modo.
Perchè ha senso.
Qualcuno potrebbe piangere.
Allora non dobbiamo essere spaventai e continuiamo.
Dobbiamo?
Allora facciamolo.
Abbiamo fatto molto oggi.
E' solo l'inizio.
Quindi dovremmo davvero iniziare a lavorare?
Dobbiamo?
♫ ho sentito il profumo del tuo shampoo ♫
♫ Mi è passata vicina? Mi guardo indietro ♫
[Quando Compirai Trent'anni, Andrà Tutto Bene]
♫ Sono quasi a casa ♫
♫ tocco il telefono per nessun motivo ♫
♫ Forse dovrei chiamarla? Cerco di trovare il coraggio ♫
♫ Ma alla fine, rimango con il rimpianto ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
Buongiorno, sono Chun Yi Seul. Sarò il protagonista.
Sono Kim Sung Jae. Sarò Kyung Je.
Sono Kim Seon Jae. Sarò Hyun Soo.
Sono Jung Jae Ho. Sarò Dong Woo.
Sono Lee So Min. Sarò Shin Ae. Per favore, prendetevi i cura di me.
♫ Devo dirti che mi ti stavo aspettando? ♫
Vedere i personaggi con cui mi torturavano mentre scrivevo vivi e in carne e ossa così
è un po' spaventoso ma tutti sono perfetti.
Scriverò diligentemente per preservare la vostra grandezza.
Grazie.
E' un momento prezioso della nostra vita,
quindi grazie per aver condiviso il vostro tempo con noi, per realizzare questo progetto.
Spero che potremmo andare d'accordo.
Prendetevi cura di noi.
♫ Tra i fiori a cui passo accanto ♫
- Dove vai? - In bagno.
Non puoi.
♫ Mi è passata accanto? ♫
♫ Mi sono guardato indietro, ma è solo il mio cuore occupato ♫
Un inizio. Il punto in cui il traguardo è il più lontano.
Il punto in cui è più difficile prevedere il risultato. Innumerevoli attori e impiegati si incontrano,
e i principi infiniti si scontrano.
Centinaia e migliaia di situazioni ed emozioni che le persone non possono sempre sentirle allo stesso modo.
♫ In che stagione dovrei fingere di correrti incontro per caso? ♫
Di fronte a un problema senza una risposta chiara, discuteremo e cercheremo una risposta.
Okay, iniziamo.
♫ Dopo averti aspettata, forse non sarò in grado di dire nulla? ♫
Pronti.
Azione.
All'inizio.
Un inizio è correreo verso la fine
ma non la chiamiamo fine ma completezza.
♫ Continuo a passare accanto, mi mancano anche stanotte ♫
Taglia.
Avete lavorato bene.
Questo monito non funziona.
♫ Di fronte a casa mia ♫
Non dare significato al successo o al fallimento.
♫ Continui a mancarmi ♫
Il significato dell'inizio sta nel completamento.
Decidiamo di goderci questa emozione.
Ovviamente ci saranno piccoli e grandi ostacoli inattesi a salutarci.
Ancora una volta.
Ne facciamo un'altra.
Sceneggiatrice. Sceneggiatrice. Le classifiche non sono nulla.
Oggigiorno a chi importa delle classifiche?
Non devi preoccuparti di nulla. Sono andati in onda solo gli episodi 1 e 2.
Sai che il nostro drama sta facendo parlare di sè, vero?
Non ti preoccupare!
Regista, ti trema la voce.
- Stai piangendo? - Di cosa stai parlando?
- Non suoni come una persona viva. - No, non è vero.
Comunque, vivo o morto...
No, sceneggiatrice. Non ti preoccupare delle classifiche.
Regista. Non pensare a nulla e vai a casa a farti una dormita.
Hai filmato tutto il giorno.
Stai facendo un buon lavoro. Non ti preoccupare.
Continua così e fidati di me per tutto il resto.
Hai detto che un drama dipende dallo sceneggiatore. Scriverò come una pazza quindi fidati di me.
- Va bene? - Grazie.
Ti richiamo quando arrivo a casa.
Oh, lo trovo divertente.
Perché la gente non lo guarda?
Andiamo a berci una birra prima di andare a casa.
Il nostro drama è al 1% e tu mi guardi come se stessi per partire con una vacanza premio.
- Stai girando un altro drama? - No.
Uno come te guarda "Show Me the Money" al venerdì invece che il nostro drama.
- Bastardo! - Se non guardo "Show Me (the Money)"
non riesco ad avere una conversazione il giorno dopo.
- Se almeno un essere umano? - Conosci l'hip hop?
Ma con il passaparola, l'interesse verso il nostro drama crebbe
insieme ai commenti. Venivamo presi in giro su internet.
Chi sei per chiamarmi spazzatura?
Mi conosci? Vedi solo quello che vuoi vedere e critichi la gente.
Sei un essere umano? Perché dici parolacce?
Perché continui a leggere i commenti dei troll?
Oh, sono stanca.
Sai come sono arrivata qui?
C'era questo ad aspettarmi.
Vogliono che tu faccia così.
- Tirati su. - Ehi.
Non è come uccidere qualcuno? Non sono come lance le dita?
Cosa fa il governo invece che prendere questa gente?
Non dirmelo.
Magari è uno del governo.
Meglio che lo rilegga.
Una recensione può essere negativa e noi dobbiamo accettarlo con umiltà. Ma i troll sono un altro discorso.
Bisogna ignorarli.
Non è che i loro commenti abbiano un colore diverso per avvertirmi.
- Come faccio a saltarli? - Voglio dire, ignorali e non prendertela.
Quelli che si comportano così lo fanno perché si sentono soli.
Se una persona ne uccide un'altra perché si sente sola, è umana? È un diavolo.
È un sollievo che la maggior parte delle persone non siano così.
Le persone gentili devono impegnarsi di più in questo mondo.
Sembra una grande perdita ma il nostro drama è consigliato per quelli sopra i 15 anni, vero?
Ci scommetto il polso dentro e tutti i tuoi risparmi che quei troll siano più giovani di 15 anni.
Perché scommetti i miei risparmi?
Dato che tu devi scrivere scommetto il mio polso. Il mio oroscopo dice che il prossimo anno il valore delle mie proprietà salità.
Quindi scommettiamo i tuoi risparmi.
- Usi questi trucchi? - Sono concreto.
Non credevo di aver fatto una battuta romantica.
Sei generosa.
Mi piace questo di te.
Queste battute pessime che sento quando passeggio con te...
È sexy quando parli informale.
Non diventare tropo bollente. Non mi piace il caldo.
Stammi accanto per sempre con questa temperatura.
È salita. Devo abbassarla un po'.
Vieni qui. Va bene così perché fa freddo.
No, non posso. Sono troppo caldo.
Vieni qui. Non ho voglia di starti lontana.
Le cose brutte non permettono mai che quelle belle arrivino da sole. Ma per fortuna noi sapevamo
che piccoli gesti come una pacca sulla spalla sono l'arma migliore per superare una crisi.
Un anno dopo
Donna, Persona, Attrice
Cosa ne hai fatto dei documentari?
Esatto. Perché hai reso famosa So Min?
Includere video di una storia segreta con l'ex-manager, quella è stata la mossa vincente.
Chi pensava si sarebbe sposata subito dopo essere diventata famosa per la seconda volta?
So Min è davvero una donna d'affari.
Beh, io sono un'artista. Ma sono finita a filmare un programma di storie d'amore.
Non esiste un'arte del genere.
In ogni caso, andiamo. Sorelle che hanno conquistato le TV e i cinema.
Andiamo.
Grazie al Responsabile di Canale: scarlet_light!
Grazie ai segmentatori: pilar_valasquez, hana_860, humilim, rket_593
Grazie.
Sta di nuovo venendo il caldo.
Vero. Mi piace la granita che fate qui.
Gliene porto un po'. Omaggio della casa.
No.
La prenda. Questo è l'ultimo mese.
In qualche modo siamo riusciti a tirare avanti ma non è facile.
Me la porti, la granita.
Sì, aspetti un attimo.
Grazie ai traduttori Coreano-Inglese: isabelalala, tetedixon10_59, rket_593, goturtle, sorrynotsorry, jinjinrocks, leee1010, focus5678, itgirlfornow
Grazie agli editor di traduzione: choihyerin1211, focus5678
Grazie all'Editor Generale: yuun_yoo514_994
Grazie all'Editor Capo: mjkrech
Grazie a tutti i moderatori e ai loro team.
Stanno chiudendo.
È passato tanto tempo.
- Fai buon viaggio. - Sì.
Andrà bene. Farà bene i video.
- Tornerò con la faccia abbronzata. - Fantastico.
Sarai bravissima. Starai bene con la faccia abbronzata. Sarà un lungo viaggio.
Sei triste?
Mi basta che tu sia felice.
Quando tornerai questo posto non ci sarà più.
Nemmeno io ci sarò.
Sei triste?
Sai perché l'universo è straordinariamente grande?
Eh?
C'è un posto per ognuno di noi.
Dato che non possiamo stare per sempre sui pianeti.
Ci spostiamo quando arriva il momento.
Incontriamoci là. Noi.
Durante le vacanze di In Gook, lascia che passi qualche giorno a Jeju.
- Lascia che lo faccia. - Va bene.
Cosa? Perché?
Perché continui a vantarti della tua casa? Cosa c'è?
Questo è l'appartamento in cui vivevo.
A me basta uno studio in cui stare quando lavoro a Seoul.
Questo voglio darlo a te.
Come faresti a comprarti una casa mentre cresci un figlio solo con il tuo stipendio?
Ti sei comportato così quando eri in grado di preoccuparti di queste cose?
Lo so.
Comunque non voglio vantarmi di avertelo dato. Non ci pensare.
Ovvio che lo prendo. Perché dovrei pensarci?
Potresti anche vantarti di una cosa così. Contratto di vendita di immobile
Va bene.
- Davvero volevi parlare solo di questo? - Sì.
Io vado.
Oppa.
Riguardo all'imposta di passaggio?
Imposta di passaggio?
Cosa guardi?
Ma certo. La pago io.
- Grazie. - Facciamo così.
- Ciao. . Sì, ciao.
Trenta. Se uso la scusa di essere giovane, vengo criticata perché solo un'adulta.
Se minaccio perché sono un'adulta, divento facilmente lo zimbello di turno,
Un'età strana.
E adesso che abbiamo appena superato i 30, stiamo per sperimentare il vero significato dell'essere indipendenti.
Sembra un po' grande.
È perché far da studio e domicilio, sceneggiatrice.
La nostra azienda ti avrebbe procurato un attico se avessimo potuto.
Fatelo allora, un attico.
Ti prego di accettare la nostra sincerità.
Se firmi un contratto per due drama, per quanto dovrai stare qui dentro?
È una prigione?
Spero che diventi una prigione piacevole e pacifica.
Mi sento contenta e a disagio allo stesso tempo.
È la vita.
Mi piace.
Sceneggiatrice! Una sceneggiatrice di talento che ha debuttato con un enorme successo.
- Sei sarcastico? - Stai travisando quello che dico?
"Sei arrogante perché hai avuto successo al primo colpo."
Durante una riunione non è che stai cercando di usare il mio successo, che non ha alcun legame con il copione, come mezzo per attaccarmi?
Cosa vuol dire attaccare? Stiamo dalla stessa parte. Perché dovrei attaccarti?
Come regista sto suggerendo la direzione giusta.
Sei vuoi che la tua opinione venga capita, non andare fuori argomento.
Perché scegli di essere meschino sentendoti superiore mentre fai il sarcastico con gli altri?
Meschino? Non ascoltare gli altri e scegliere volutamente parole negative
e usarle per pugnalare gli altri, non è essere crudele?
Crudele? Crudele? Sii educato.
E tu dici meschino mentre sei educata?
Perché devo sempre fare come dici tu?
Oh, mi sento offeso. È quello ceh volevo dire io.
A proposito, hai cambiato studio di lavoro quindi perché vieni sempre qui?
Io? Perché ti arrabbi con me?
- Sono le 18.00. - Usciamo da lavoro.
- Parliamo domani. - Va bene.
Io vado.
Com'è andata oggi? Quel regista bastardo ti ha di nuovo dato filo da torcere?
Non parlarmene. È davvero testardo.
Dovrebbe provare a cadere almeno una volta.
A te com'è andata?
Ho avuto una riunione tutto il giorno ma quella sceneggiatrice non ascolta per nulla.
Si meriterebbe di non riuscire a produrre il secondo drama e trovarsi persa per qualche anno.
- Non fare così. - No.
- Non farlo. - Non lo faccio. Tu non farlo.
- Non farlo. - Non farlo. Io non lo faccio.
Abbassala. La temperatura.
Non hai fame? Cosa vuoi mangiare?
Andiamo a mangiare in un buon ristorante.
Ho fatto una lista.
Bravo.
Comunque, è bello.
È davvero preso.
- Dice che sono io a rendrlo così. È colpa mia. - Noona.
Vai pure e continua a renderlo colpa tua.
Vado.
Ti avevo detto che non c'era bisogno che mi venissi a prendere. Non ascolti proprio.
Ho detto che non ascolto. Non ascolti proprio.
Sono osmeride secche. Probabilmente non le avranno in Europa.
Non ho mai detto che mi piacciono.
Che ti piacciano o meno, volevo dartele.
Beh, ora che ci penso assomigli un po' a questo pesce.
Non ho niente da darti. Sono sicura che ti serviranno molte cose in Africa.
Beh, in ogni caso verrai a trovarmi tra qualche mese.
Se ti dispiace... parliamo e basta.
Di cosa?
Parliamo. Cose che non mi hai detto allora.
La tua storia.
♫ Tra i fiori che ondeggiano ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
♫ Mi è passata accanto? Mi sono voltato ♫
♫ ma vedo solo altre persone ♫
♫ Sono quasi a casa ♫
♫ Tocco il mio telefono senza motivo ♫
♫ Forse dovrei chiamarla? ♫
Al guardarti, ragazzina.
♫ Rimango con il rimpianto ♫
È una citazione da "Casablanca".
In coreano l'hanno tradotta in un modo davvero figo.
"Qualsiasi cosa tu veda ora nei tuoi occhi,
brindo ai tuoi occhi."
♫ Di fronte a casa mia ♫
♫ ùContinui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
Sì.
♫ Tra i fiori in cui passo ♫
♫ vedo il profumo del tuo shampoo ♫
Incontriamoci in Marocco.
Prima che vada in Rwanda,
godiamoci l'atmosfera di Casablanca.
Pensiamoci su.
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia ♫
♫ continui a mancarmi, dovrei chiamarti? ♫
♫ In che stagione ♫
♫ dovrei fingere di correrti incontro per caso? ♫
♫ Dopo averti desiderato così ♫
Sei qui per vedere un musical?
Sì.
Che strano incontrarci qui.
È vero. Sei venuta con qualcuno?
Da sola. Tu?
Anche io.
Ti piacevano i musical?
Dopo averne visti un po', non mi dispiacciono.
Capisco.
Che posto hai?
Qui.
♫ Dopo averti desiderato così ♫
È lontano.
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
D'accordo, divertiti.
Sì.
♫ Mi mancano anche stanotte ♫
Scusami. Ha Yoon.
Sì?
Cosa fai dopo?
Niente.
Vuoi andare a bere una birra?
♫ Di fronte a casa mia ♫
- Va bene. - D'accordo.
Allora dopo vediamoci qui davanti.
Va bene.
♫ Dovrei chiamarti? ♫
Hwang In Gook, vieni a mangiare.
Mangerò quando avrò fame. Se sto giocando, lasciami giocare.
Davvero?
Quel ragazzino. Davvero.
Quel tipo di bambino potrebbe diventare più obbediente durante la pubertà.
Non alimentiamo speranze infondate.
Quando sarà più grande diventerà un test di forza.
Alleniamoci. Per poterlo sopprimere con le nostre forze combinate.
Quand'è che ci ritroveremo così?
Ciao.
Domani vengo a prenderti.
Ho detto che va bene così. C'è la fermata della navetta per l'aeroporto proprio davanti a casa.
Silenzio. Allora non ti lascio partire.
Oh, il nostro Hyo Bong è diventato così virile adesso che vive con Moon Soo.
Oh, sposini. Che emozione.
Oh, non è vero. Io lo sono stata.
- Non è tutta sta gran cosa. - Ciao.
Sì, a domani.
- Ciao. - Sì.
Ora che ci penso, amo la nostra età.
Siamo a quell'età in cui non è strano cominciare qualcosa di nuovo e siamo quelli con più esperienza tra quelli che stanno iniziando.
E per quell'età vaga in cui si può iniziare qualcosa di nuovo, siamo i più giovani.
Mi sento rinvigorita. Quindi siamo giovani e intelligenti, eh?
Ma non voglio essere intelligente quando sono con voi.
I pettegolezzi sono divertenti quando non si ì troppo intelligenti.
E voglio spettegolare con voi fino a che morirò.
Per aumentare il gusto dei pettegolezzi,
non facciamo niente di stupido. Non facciamo le presuntuose perché siamo intelligenti
e solo perché ci chiamano giovani, non ci credete.
Più di tutto, quello che penso è
concentrarci su una crisi per volta è il modo migliore di placarle.
Non nominare il ramen.
La nostra Eun Jeong, si butta sempre di testa in una crisi. Seguiamola.
Sei tu che hai fomentato questa crisi. Sei stata tu.
Oh, stai attenta ai terroristi.
Come si fa a stare attenti ai terroristi?
Stai attenta agli uomini troppo belli.
- Perché dovrei? - Non andare in nessuna zona di guerra.
Vai in Europa e poi in Africa, vero?
Oh, e cos'erano quelli? Stai attenta ai Nal-nari. (delinquenti)
- Malaria. - Giusto. Attenta alla malaria.
Ora sì che si ragiona.
Ho al bava alla bocca.
Mangiamo.
- Parti dal brodo. - No, voglio prima gli spaghetti.
- Fai quello che vuoi. - mangiamo.
Anche oggi, spettegoliamo e mangiamo di gusto
e amiamo di gusto.
Sono sicura che non inventeranno mai un ramen che sia salutare da mangiare di notte.
Anche senza quello
ci sentiremo felici per i momento che possiamo avere per riprenderci e migliorare così.
E congratularci con noi per aver realizzato che siamo capaci di riprenderci e migliorare.
Quindi intanto, di gusto
slurp...
sì... non possiamo farlo?
Siamo melodrammatici per natura
Ringraziamo Jeong So Min per la partecipazione speciale.
♫ Ovunque tu sia ♫
♫ Caro amico mio, faccio un viaggio per me ♫
♫ In un posto dove non c'è nessuno ♫
♫ Il mondo è aperto a te ♫
♫ A qualsiasi cosa tu voglia ♫
♫ Tra i fiori che ondeggiano ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
♫ Mi è passata accanto? Mi volto indietro ♫
♫ ma vedo solo altre persone ♫
♫ Sono quasi a casa ♫
♫ ma tocco il telefono per nessun motivo ♫
♫ Forse dovrei chiamarla? Cerco di trovare il coraggio ♫
♫ ma alla fine, rimango con il rimpianto ♫
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te. Tu eri l'unica per me ♫
♫ Devo dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia, continui a mancarmi ♫
♫ Dovrei chiamarti? ♫
♫ Tra i fiori in cui passo ♫
♫ vedo solo il profumo del tuo shampoo ♫